Обычно названия водоемов даются по следующим признакам:
- особенностям русла и течения: Аргамджи от калмыцкого «аргмж» - аркан, веревка.
- окружающему животному миру: Меклята от «мекля» - лягушка
- полноводности и величине: Бичкн кол от «мелководье»
- качеству и цвету: Цаган Нур - «белое озеро»
- растениям на берегу: Зегеста от «бамбук, чакан»
Дальняя Ласта
Пресноводная река в Малодербетовском районе, которая начинается на Ергенинской возвышенности и впадает в озеро Барманцак. Если вы предположили, что причудливое название водоема имеет отношение к ластам животных, то спешим вас огорчить - оно связано с искажением калмыцких слов при их транслитерации на русский. Изначально река называлась «Омнк Уласта». Основное слово восходит к калмыцкому слову уласн - «тополь». А прилагательное же указывает на удаленность реки от других рек со схожим названием (Ласта, Средняя Ласта).
Маныч
Название происходит от тюркского слова, которое означает «соленый, горький». С ним связаны две легенды. Первая легенда гласит: когда молодые воины ушли на войну и погибли, их матери стали горевать и обратились к астрологу. Астролог сказал, что тела сыновей находятся на краю земли и попасть туда можно только если вырыть туннель, ведущий сквозь землю. Женщины принялись копать туннель, но спустя много лет труда поняли, что им не добраться до другого конца земли таким способом. Тогда они стали рыдать. Яма наполнилась их слезами доверху. Поэтому вода в реке соленая.
Иногда у его берегов можно услышать жалобный стон матерей убитых воинов, говорится в народном предании.
Вторая легенда связывает название реки с именем богатыря Манц. Однажды владыка подземного мира Эрлик явился к нему и попросил пойти войной на соседний народ, чтобы в подземном мире появилось больше подданных-мертвецов. Манц отказался и вызвал Эрлика на поединок. Богатырь победил Эрлика и расчленил его, но был за это проклят и прирос к вершине высокой горы. С этой горы он смотрел на мучения людей, которые страдали от жары и жажды. Сжалившись, Манц заплакал и его слезы образовали соленую реку, в которой люди и скот смогли спастись от жары.
Йисен туг
С калмыцкого переводится как «девять знамен». Д.Э. Басаев в книге «Семь звезд. Калмыцкие легенды и предания» пишет, что во время похода калмыков на Кавказ разыгралась битва с черкесами. Силы были почти равны: черкесы потеряли пять знамен, а калмыки - четыре. Чтобы зря не проливать кровь, Мазан Ользатиев предложил перемирие. Он водрузил девять знамен у безымянной речки, которая впоследствии и стала называться Йисен туг - «девять знамен».
Нугра
По легенде у берегов этой реки жила девушка Нугра - дочь местной знахарки. Много юношей предлагали ей выйти замуж, но всем она отказывала. Однажды в их поселении появился молодой сирота Адучи, в которого девушка сразу влюбилась. Они проводили много времени вместе. Однако судьба разлучила их: Адучи ушел рыбачить и не вернулся - шторм перевернул его лодку. Нугра обезумела от горя и в один вечер пропала. В последний раз ее видели как раз на берегу реки.
